Through our meetings and conversations together, the Albuquerque and Lanzhou students learned a great deal about our similarities and contrasts. We learned how to communicate with people who are growing up in a completely different culture and how to see the world from a different perspective. Below are listed some highlights of the contrasts we talked about during the project that separate and yet also tie us together.

Language Barriers

On the Albuquerque side, there were two students who could speak and write Chinese slightly fluently, one that could listen fluently, and three that could not understand Chinese at all. The three students who could understand at least a little Chinese knew some of the language because they were raised with Chinese being a more or less integral part of their family life. On the Lanzhou side, all the students had to learn English in school and therefore all spoke and wrote English slightly fluently. In the United States, we do not have to learn the same foreign language in school. Both teams came up against challenges when trying to explain and translate activities such as billiards or Japanese anime because those words are neither taught in school often nor spoken in the household regularly. But when we met up against these problems, both sides teamed up in a Pictionary game fashion and tried to explain using words we already knew and using our hands to air draw the activity while the other side guessed at what we were trying to say (eggnog was especially hard to describe). Though quite a grueling way to have a conversation over the Internet, this challenge taught both teams how to function and communicate when there are differences in culture and language as well as improve English and Chinese fluency.

Red Envelope Culture vs the Tooth Fairy

On one hand, in the United States, when a child loses a tooth, they put their tooth under a pillow before they go to bed and their parents sneak into their rooms at night to leave some amount of money. Parents usually tell their children that the Tooth Fairy had come to visit them afterwards. On the other hand, in China, on New Year’s Eve, parents would sneak into their children’s rooms and slide the red envelopes with money in them under their pillows. In return, the next day, the children would have to 拜年 (Bai nian – pay Happy New Year respects) to their parents. Although, in decades past, children would get the money after paying respects to their elders on New Year’s Day instead of under a pillow, this new tradition allowed both teams to see an incredible example of modern-day syncretism between two cultures.

KFC

The Albuquerque students were super surprised to learn that in the morning, the KFCs in China serve hot soy milk with 油条 (You tiao – fried donut-like sticks without sugar). And not only that, the Chinese KFCs also serve 木耳 (Mu er – black mushrooms), 稀饭 (Xi fan – rice porridge), 粥 (Zhou – congee), and many more dishes specialized for their market.

School

Specialization

The Lanzhou students and students across China select a career path early on in their school system and by high school, they are already going to a school that specializes in their field of interest. The Lanzhou students that we worked with had chosen a path of art and design. On top of classes at school, they also take extra art classes with one of the group members’ father, 沈翔老师 (Shen xiang lao shi). In their class, the students often take group trips to scenic places for inspiration and to sketch nature and buildings. In contrast to those in America, most of the Lanzhou students have already started specializing in their career in high school rather than the first or second year in college.

School Uniforms

At Albuquerque Academy, there are no school uniforms, just a dress code. In fact, most schools in the United States do not enforce a school uniform. In comparison, most schools require uniforms and most of the uniforms are the same across all the schools in China. There are three to four versions of this common uniform as well, one for each season.

Art School

The Lanzhou students’ studies seemed more focused on individual artists and their various styles in art school. They spent a lot of time working on still life and capturing expression whereas the Albuquerque students found that their art teachers gave out assignments one after another with less time particularly focused on learning about particular artists and styles. Projects were given with an overarching theme or open ended goal that gave the Albuquerque students plenty of room to add in their own thoughts and designs into the art piece. Meanwhile, the Lanzhou students spent more time in the studio mastering certain skills such as color palette and realism. Both completely different and valid approaches to teaching art.

School Testing and National Tests

The Lanzhou students described their testing days to start at 8am in the morning and end at 5pm in the evening with lunch served in between. Most students in China all take the same national test. The maximum amount of testing within a day for Albuquerque high school students was approximately two AP tests that are three hours long each with an hour in between for lunch. The day would start around 8am and most likely end by 3pm. And though AP tests are national tests, you can test in many different subjects instead of one test that encompasses all subjects. Though there are tests like that such as the ACT and SAT in the United States. For the Lanzhou students, as art-specialized students, they only have to complete the math and language sections (cutting out chemistry and physics) for their national test (usually taken in June the summer after their senior year). However, as art students, they have to submit their artworks to a national board for review in December of their senior year. In the United States, AP tests are taken anywhere from the end of sophomore year all the way to the end of senior year. The SAT and ACT are usually taken in the months leading up to college applications in the USA students’ senior years. The national tests in China have higher stakes than AP and ACT or SAT tests because it can only be taken once and Chinese colleges rely very heavily on the test scores. In the United States, the national standardized tests are overall decreasing in the level of importance to colleges. Many universities have even gone test-optional.

School with COVID-19

On the accounts of the Lanzhou students, China has opened up completely and all classes will be normal for this coming school year. In fact, they had started going back to normal in around April. Contrarily, each state in the US has different plans, but at Albuquerque Academy, in-person classes have been delayed until Labor’s Day and everything is online until then. If students are allowed to return after Labor’s Day, the school year will be divided into trimesters with two classes per trimester for about two hours long each.

Winter Break

The Albuquerque students’ 2019-2020 winter breaks were about two weeks long, starting on December 21st and ending on January 7th, encompassing Christmas, Hanukkah, and New Year’s. The Lanzhou students’ winter breaks were supposed to be around three to four weeks long, starting on January 23rd and running until mid-February, encompassing Chinese New Year and the Spring Festival.

Image References:

https://catic.org.au/kfc-became-a-chinese-restaurant-in-china/

blogs.ubc.ca/jennytao/2013/02/28/why-kfc-is-so-successful-in-china/

27 Comments

  1. Very well done you all! Despite long distance and language barrier and with very busy schedules and time differences, I can see you all have worked hard and it shows in all of the art pieces! Great job everyone!

  2. 每一幅画的构图都可以看出创作者的用心与丰富想像力,也可以看到不同国度的创作者的思维与视角!

  3. 东方人强调整体性和综合性,而西方人则重视个体性。整体思维和个体思维之
    间差异还表现在交往中,博主游乐园的这种交往足进了中西方思想的融合!

  4. 特别有创意、有意义、有爱的活动,不同文化的交流、沟通、融合,在孩子们心中播下爱的种子。孩子们,世界是你们的,未来是你们的,有你们,世界一定充满希望,更加美好!加油!孩子们!

  5. 非常有意义的活动!它提供了在完全不同的文化中成长起来的人们进行交流,以及如何从不同的角度看待世界的平台,有利增进中美人民的了解和友谊。

  6. 这个项目从构思创意到具体落实完成,整个过程可以看出尤乐元小朋友具有一定的组织能力和领导能力,文字部分的阐述也详实具体,反映了其科研能力,祝愿她项目顺利推进!

  7. 我觉得中西文化跨界交流的亮点在于这是一次双方用心去感受的沟通之旅,国之交于民相亲,增进对意识形态不同的尊重,消减隔阂,古老中国的智慧与美国独立精神的碰撞,很有意思。

  8. 太棒了,很高兴能看到中美文化在和谐的氛围中交流,我们需要这样的合作,祝大家合作愉快!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *